31 de Diciembre, 2005

Adapation, el ladrón de orquídeas es una película que cuenta la frustración de un hombre a la hora de adaptar el texto de un libro al guión de una película.
Hasta ahí, todo bien. No parece más que otra película que habla sobre el propio medio... y puede tomarse como eso, y ya está.

Pero cuando uno se interesa un poquito, se da cuenta de lo que han hecho:

• El guión de la película está supuestamente creado por los gemelos Donald y Charlie Kaufman (en realidad Donald sólo aparece en los créditos, lamentablemente no existe).
• El guión de la película, en la película, también está creado por los gemelos Donald y Charlie Kaufman. Charlie es el hermano depresivo, guionista de culto, que comienza con el guión... Donald es el novato que hace guiones típicos pero de gran éxito, que toma las riendas del guión a mitad de película. Y es justo en ese momento cuando la película pasa de ser una película a lo Charlie Kaufman para ganar en acción y trama, a lo Donald Kauffman.


• El libro que Charlie pretende adaptar al cine es "el ladrón de orquídeas", de Susan Orlean.
• El libro que Charlie pretende adaptar al cine, en la propia película, es "el ladrón de orquídeas", de Susan Orlean.


• En la realidad, Susan Orlean ha escrito su libro basándose en un artículo suyo publicado en el New Yorker, donde trabaja.
• En la ficción ocurre exactamente lo mismo... el libro es muy bueno y Charlie Kaufman quiere adaptarlo al cine. Pero cómo va a adaptar al cine una historia sin "historia"?? pues probablemente de ahí nazca la idea de hacer metacine: añádele un poco de lo tuyo por aquí, un poco de lo suyo por allá y aderézalo con secretos y medias verdades. El resultado será Adaptation, el ladrón de orquídeas.